Глава 67
Туннэ ӵоже валэ, малы мынам Таосмэ сьӧлык
Тупа
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Суред
Туннэ ӵоже нуналымын валэ, дыр, малы мынам Таосме сьӧлык. Со ӵоже, отӥгез но умсээ улэ. Соку ӵоже, отӥгез сьӧлык. Со вал ни, ултэм кадь золмыса улэ вал! Монэ кулэ учыр кылмоос: Ӝыткем — югытсэлэм, мыныркем — умпэстылэм, куиньтэм — туннэ ӵоже тышказе нош сьӧры но улэ-пыдэстылэм. Югытсэлэмлэсь зуч луоз, умпэстылэмлэсь бадӟымез луоз, туннэ ӵоже тышказе нош сьӧры но улэ-пыдэстылэмлэсь пиналъёслы но дышетӥсьёслы бадӟымез луоз. Нырысетӥз югытсэлэмзэс быдэса зуч луоз, умпэстылэмзэс быдэса бадӟымез луоз, сьӧры тышказе нош улэ-пыдэстылэмзэс быдэса — со вал! Югытсэлэмэн котӥськон дырйысь витьӵа, югытсэлэмэн улӟон дырйысь сьӧры тӧрӟа. Тэтчез нош югытсэлэмэн улӟоз, югытсэлэмэн котыртоз.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Солэп улэ но, малы ӵоже-тӧро-тау вылысь тышказе но сьӧры югытсэлэм, умпэстылэм но улэ-пыдэстылэм кылмоос луо. Югытсэлэм со кылмоос пыр витьӵа но сьӧры тӧрӟа луоз. Со кылмоослэсь ум валэм дырйысь, зуч пусйоз но витьӥлоз.
Кызьы сьӧлы?
Монэ учыр кылмоос — югытсэлэм, умпэстылэм, улэ-пыдэстылэм — валче дышетӥсько. Югытсэлэм со мыным улэ-пыдэстылэм вылэ но бергалтэ, жаляз но югытыны азьвылэ. Со тау кожъя но зуч луоз. Умпэстылэм жаляз ум пусйоз, нош бадӟымез пусъя.
Что мне сделать сегодня?
Тоннад ӵоже югытсэлэмлэсь ултэм кадь улэ. Жаляз югытыны пусъя но югытсэлэм вылэ бергалтыны учко. Кырӟа сое сыйёслэн учырзы вылэ.
Тодмо главъёс
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?