Глава 3
Умойадямиослы ӧвӧл пыртэм
Тупа
不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。
Суред
Умойадямиослы ӧвӧл пыртэм, соин калтэ улэ ӧвӧл урдылы. Калтэм нимысь ӧвӧл пыртэм, соин улэ ӧвӧл котыртэ. Маин улэ вуыны kutэ, сое ӧвӧл учкыны, соин улэлэн сюлэмез ӧвӧл улыр. Соин шуны kutэ: умой адямилэсь ужъёсыз — улэлэн сюлэмезс пустытыны, сое тырмытыны. Улэлэн ӧвӧл улэ но, ӧвӧл тодоно. Соин шуны kutэ: умой ужъёсыз — ӧвӧл ужаны kutэ, но тад шуыса, ваньмыз пыдӧсъяське.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Умойадямиос но улэ пыдӧсъясько. Улэлэн сюлэмезс пустыто, сое тырмыто. Ӧвӧл тодоно, ӧвӧл улэ. Соин ӧвӧл ужаны kutэ, но тад шуыса, ваньмыз пыдӧсъяське.
Кызьы сьӧлы?
На УДМУРТ: Ужъямын но пыртэм ӧвӧл учкемъёсызлэсь. Калтэм нимысь ӧвӧл сётэмын. Соин сюлэм пыдӧсъяське.
Что мне сделать сегодня?
Бӧрскемын учкыны нимысь но пыртэмзэсь ӧвӧлгес. Ужъямын но ӧвӧл пыртэм. Улэлэн сюлэмез пустытыны кулэ.
Тодмо главъёс
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?