Chapter 75

Te hi'oa o te fenua

民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。
夫唯无以生为者,是贤于贵生。
E hi'oa ana te mau ta'ata no te mea e rahi noa atu te tāupu e inu ra te mau ta'ata apū, a no reira, e hi'oa ana. E pōro na te ta'ata e ha'api'i, no te mea e rahi noa atu te rave a te mau ta'ata apū, a no reira, e pōro na. E māmā no te feiē o te mau ta'ata te make, no te mea e ha'apārau roa te mau ta'ata apū i to ratou ora, a no reira, e māmā no ratou te make. O te ta'ata nonoa i te mea e ha'ora ai, oia te reira teie i hoa rahi a'e i te ta'ata e ha'api'i roa i tana ora.

Manaʻo Hohonu

E aha tēia ʻāʻahito?

Ua fa'aite mai nei te ari'i i te hauā tea roa o te tāupu nui rahi. I te mea e rahi noa atu te au moni e ravehia nei e te mau ta'ata apū, e hi'oa ana te fenua. E fa'aite mai noa hoi e, i te mea e rahi noa atu te fāito a te mau ari'i, e pōro no te ha'api'i i te mau ta'ata. O te 'āroni i te ora, oia te maha'a roa.

E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?

I to'u ora, e ha'api'i au i te 'āroni nā roto mai i te mātau. E mātau au e, i te mea e rahi noa au e inu nei i te moni o te fenua, e pōro te ora o tōku mau ta'ata. E mātau au e, e ha'apārau roa te ta'ata i tana ora, e hara noa i te ora mātau.

E aha tāʻu e rave i tēia mahana?

E mātau au i te ra, e tapuna i te moni e inu nei au. E ha'apītau au i te mau tāupu e ravehia nei e te hau e mātau ai au i te maha'a. E ha'amaniania tōku fenua i te rahi o te ava e tūtohu ra i te 'āroni o tōna mau ta'ata.

Nā ʻāʻahito Tutahi

Toʻu Manaʻo

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →