Chapter 63
Te Fa'aohie i te Fa'aohie
Original
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。
Fāʻaohipahia
E mātau i te mea pa'ari i te mea māhani, e fa'ahiahia te mea nui i te mea 'ī. Ei 'ā, te mea pa'ari roa i raro i te ra'i, e a'a mai i te mea māhani; te mea nui roa i raro i te ra'i, e a'a mai i te mea 'ī.
No reira, te 'enata 'āpi 'aore ia mātau ia rahi, a 'oia ho'i, e 'itehia 'ōna e. Te ta'ata e 'āpi i te ha'apārau 'aharoa, e iti tōna tika; te ta'ata e 'āpi i te mea māhani he rahi tōna pa'ari. No reira, te 'enata 'āpi, e 'āpi roa i te mea pa'ari, a 'aore rā 'oia e 'ite i te pa'ari.
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
E 'a'o mai te aufaura'a nei, e fa'aohie noa i te ha'a, e mātau noa i te mea 'āpi, 'aore e 'a'o 'ia. E rahi te mea nui e a'a mai i te mea 'ī, 'aore e toe 'a'a te pa'ari nō te mea māhani. Te 'enata 'āpi 'aore ia ha'api i tōna rahi, no reira 'o ia ho'i, e mau i te mea nui. Ei 'ā, te ta'ata e ha'apārau noa, e iti tōna tika; te ta'ata e mātau noa i te mea māhani, e rahi tōna pa'ari i te 'āpī 'oaoa.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
I roto i tōku ora fa'ahou, e 'āpi noa au i te fa'aohie. 'Āpi noa au i te ha'a māhani, e mātau i te mea 'ī, 'aore e ha'api i te mea nui. E mātau au i te ta'ata 'eāeā no te ha'apārau, no te mea 'aore rā 'o ia e tika i te 'āpī 'oaoa. I raro i te rā'i, e 'a'o tōku ma'i i te mātau i te mea māhani mēnā e 'āpi au i te mea nui 'aore e toe mau.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
I teie mahana, 'aore e ha'api i te mea nui. Ha'api noa i te mea 'ī, ha'apa'i i te ha'a māhani no te ho'i mahanahana. 'Aore e ha'apārau noa iā 'oe iā 'oe; 'aore e mātau i te mea 'eāeā 'āpi ho'i. Fa'aohie noa iā 'oe.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?