Chapter 11
Te 'Ā Ravi
Original
三十辐共一毂,当其无,有车之用。
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
Fāʻaohipahia
E toru 'aha tāpare e pae nei i te fatu, nō te vā o te fatu, 'āti te hau e haere ai. 'Ē ti'a te one e 'ā pū te ipu, nō te vā o te ipu, 'āti te ipu e fa'a'ite ai. 'Ē ti'a te ta'ato'a fare nō te ava, nō te vā o te fare, 'āti te fare e noho ai. Nō reira, te mea 'ā, e fāpi'o mai i te 'āti, a te vā, e fa'a'ite mai i te hau.
Manaʻo Hohonu
E aha tēia ʻāʻahito?
Te mau 'āti e ha'api'iparahi i te ta'ata nō te rahi, 'ē te vā rahi, 'āti te hau nō te ora.
E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?
Teie 'auraka e 'ā pū te mata'i i te ta'ata; e hau nō te huru nō te hō'ē ta'ata i te vā rahi.
E aha tāʻu e rave i tēia mahana?
A 'ō'ō i te vā nō te hau i tō 'oe 'ātea, i 'o te mea 'ā 'āti roa.
Nā ʻāʻahito Tutahi
Toʻu Manaʻo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?