Chapter 49

Mutshamaxiwa a nga na mfengu wa le handle

无常心 百姓心 德善 德信

Original

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Ku Hundzuluxiwa

Mutshamaxiwa a nga na mfengu wa le handle wa sweswo. U teka mfengu wa vanhu tanihilaha yena a vaka kona. Lava lava vaku endlela, ndzi endlela vaku endlela; lava lava nkhungu, ndzi endlela vaku nkhungu, nakela hi endlela ka twa xikwembu endlela yin'wana yin'wana i xona. Lava lava va tlhegelaka, ndzi tlhega; lava lava va nga ti tlhegi, ndzi endlela va tlhega, hi endlela ra xikwembu ku tlhega. Mutshamaxiwa u langutelanile hafu ka misava, a herisela minguvo ya yena, a va cinca hi endlela ra misava hinkwayo. Vanhu hinkwavo va langutelana ku tshamala na ku pfuna, kambe mutshamaxiwa u vatshakela tanihilaha vana.

Ku Xiya ka Ndzulu

Sigava lexi xi vulavula hi yini?

Xechapana lexi xi vula leswaku mutshamaxiwa wa nkuleko a nga na mfengu lowu cinaka wa sweswo, kambe u teka minguvo ya vanhu tanihilaha yena a vaka kona. U endlela lava vaku endlela na lava nkhungu, a hlengelela endlela yin'wana yin'wana. Hikokwalaho ka sweswo, vanhu hinkwavo va pfukela eka yena tanihilaha vana.

Xi hambana njani na mina?

Eka myangelo ya mina, xechapana lexi xi komba leswaku ndzi fanele ku tlula vanhu hi ku va langutela hi minguvo yo tshamala na ku pfumala swiwaniso. Ndzi fanele ku va na xihungu xo tshamala na ku va endlela hambi ku va endlela kahle kumbe a ku va endlela kahle.

Ndzi fanele ku endla yini namuntlha?

Namuntlha, ndzi ta langutela munhu un'we lowu ndzi tshikile kahle kumbe a ku va endlela kahle, naswona ndzi mu endlela hi ku pfumala ku amukela kumbe ku tlula mpfumalo wa yena.

Swigava Leswi Fambelanaka

27 N'wina lowu a wu tekiwi vukhahleli 55 Vutlami lebyi Nhlonge yo Hondzeka 63 Ku endlha hi ku endlha

Ku Xiya Kwangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →