Chapter 50

Ku huma na ku ya emateni

生死 摄生 无死地

Original

出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。

Ku Hundzuluxiwa

Ku huma emateni kutshika ku ya emateni. Lava va fambaka endleleni ya vutomi va kumiwa va rhumeri ya nkhulu; lava va fambaka endleleni ya rhavela va kumiwa va rhumeri ya nkhulu; lava lava tshamaka va tshamaka va ya emateni va kumiwa va rhumeri ya nkhulu. Hikuva yi vanga yini? Hikuva va rhandza vutomi hinkwavo hi mhana wo tshikama. Ndzi we wu pfuna lava va hlayelekaka vutomi, va ya emutini a va kaneriweni hi tinhwama, va ya emakhaniyeni a va tlheliweni hi swigambu. Tinhwama ti nga ha na fambiselo ra tipota take, tinhwama ti nga ha na fambiselo ra timphepengu take, swigambu swi nga ha na fambiselo ra timakenu take. Hikokwalaho ka yini? Hikuva va nga na mtwanano wo tika eka rhavela.

Ku Xiya ka Ndzulu

Sigava lexi xi vulavula hi yini?

Xechapana lexi xi vula leswaku ku huma eka vutomi ku na matirhelo ya ku ya emateni. Vatsari va vanhu vo rhumeri va nhungukela endleleni ya vutomi, kambe van'wana va ya emateni hikuva va rhandza vutomi hi mhana wo tshikama. Lava va hlayelekaka vutomi va pfurha hikuva va tshamala na misava, a va kaneriwiwi hi tinhlwama, a va tlheliwiwi hi swigambu.

Xi hambana njani na mina?

Xechapana lexi xi nyanyuleta leswaku ku rhandza vutomi hi mhana wo tshikama a yi nghenisi muhlovo, kambe ku se ambarihiki a yi nghenisa xihundla. Eka myangelo ya mina, ndzi swi tiva leswo ku pfumala ku hlawula na ku se ambarihiki a yi endla leswaku ndzi tshamale na misava.

Ndzi fanele ku endla yini namuntlha?

Namuntlha, ndzi ta se ambala endlela leyi ndzi nga swi laqeleki hi ku langutelela swilo leswi swi nga yisa ematini. Ndzi ta se ambarihiki ku tlula mpfumalo, naswona ndzi ta tshamala na misava hi moya wo bzela.

Swigava Leswi Fambelanaka

13 Nkhongono na Nhlambukelo hi Tinhova 33 Xivi lexi Tiva Hawa 55 Vutlami lebyi Nhlonge yo Hondzeka 76 Loko vanhu va tshama va na nkonzo

Ku Xiya Kwangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →