Chapter 19

Fakaaunoa 'a e Potu mo e Poto

绝圣 抱朴 寡欲 返璞归真

Original

绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。

Liliu

Fakaaunoa 'a e sino 'o aunoa 'a e poto, 'e lelei ange 'a e mo'ui 'a e kakai 'e sikosi. Fakaaunoa 'a e fefefine mo e totonu, 'e foki ange 'a e kakai ki he fili 'a e na'ana mo e 'ofa. Fakaaunoa 'a e fehangahangai mo e fiefia 'i he koloa, 'e 'ikai te ne ma'u ha'o ha'o tangata fililua. Ko 'eni 'a e ngaahi me'a 'e tolu 'oku 'ikai ha maama 'i he ngaahi palopeka, pea 'oku 'iate kinautolu 'a e me'a 'e fa'a fakatatau. Ko ia, ke 'oua 'e hoko ha nima: 'E ke fekumi ki he maheni, 'o 'a'u ki he faka'osi; 'e pipiki 'a e loto ki he tangata, 'o faka'osi 'a e fa'a fiema'u.

Fakakaukau Loloto

Ko e hā ʻa e vahe ni?

Ko e chapter ni 'oku ne fakamatala 'a e 'uhinga 'o e fakaaunoa 'a e ngaahi me'a 'oku ne 'iloa ko e faka'esesino. Kapau 'e fakaaunoa 'a e ngaahi 'ako 'oku ne 'ohake 'a e kakai, 'e lava 'o fakae'ave 'a e mo'ui mo e 'ofa 'i he fonua. Kapau 'e tuku 'a e kakai ke 'ahi 'o fai 'a e me'a 'oku totonu, 'e hoko 'a e fakatu'utamaki mo e fakatautea.

ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?

'Oku ou 'ilo 'a e me'a ni 'i he'eku mo'ui. 'Oku ou 'amanaki lahi 'i he'eku poto 'o 'ikai te u 'ilo 'o faka'aonga 'a e ngaahi me'a 'oku ou 'ilo. 'Oku ou ako 'o fakafe'unga'anga 'a e loto ke fakaaunoa 'a e me'a 'e ni'hi 'oku ou fanana.

Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?

Mou 'o fakaaunoa 'a e ngaahi me'a 'e taha 'i he 'aho ni. Fakaaunoa 'a e ngaahi 'amanaki 'oku ou 'umani ke ou ma'u. Ke fakama'ama 'a e 'uhinga 'o e me'a 'e maheni, 'o 'a'u ki he faka'osi.

Ngaahi Vahe Fekauʻaki

3 'Oku 'ikai Faka'la'ula 'a e Kau Potofisi 12 Na'e ala 'a e ngaahi lanu 'i he mata 18 Ka Mole 'a e Hala Faka-Tonga 28 'Ilonga 'a e malohi, tauhi 'a e faikovi

Hoku Fakakaukau

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →