Chapter 12

Na'e ala 'a e ngaahi lanu 'i he mata

五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂,难得之货令人行妨。
是以圣人为腹不为目,故去彼取此。
Na'e ala 'a e ngaahi lanu 'i he mata, na'e tu'u 'a e ngaahi leo 'i he fofonga, na'e vela 'a e ngaahi fanonongo 'i he lau, na'e holo vave 'a e laka hoko mo e talavou 'i he loto, na'e fekumi lelei 'a e me'a fakamaau 'i he anga 'o e tangata. Koia 'e tapu'aki 'a e kau poto 'i he kohi 'o ta'etapa ki he mata: koia 'e tuku 'a e kimu'a, mo to'o 'a e muli.

Fakakaukau Loloto

Ko e hā ʻa e vahe ni?

'Oku fakamatala 'i he tala koeni 'a e me'a 'e ngaungā 'a e ngaahi me'a faka'osi 'o e mamafa. 'Oku ala 'a e ngaahi lanu 'i he mata, 'o ne fakahekeheke'i 'a e vakai. 'Oku fakapoipoi 'a e ngaahi leo 'i he fofonga, 'o ne fakamafasia 'a e le'o ma'a me. 'Oku vela 'a e ngaahi fanonongo 'i he lau, 'o ne fakasesele 'a e fie kai. 'Oku ne fakahuhu 'i he loto 'a e fie 'ai mo e fie holo, 'o ne faka'auhu 'a e loto. 'Oku ta'ofi 'e he kau poto 'a e fie 'o e mata, 'o tapu'aki ki he me'a 'oku fiema'u ke kohi.

ʻOku fēfē hono fekauʻaki mo au?

'Oku ou 'ilo'i 'a e ou to'onga ki he ngaahi me'a faka'osi 'o e mamafa - ko e ngaahi me'a 'oku ou fie ma'u pe fie 'ai, 'o 'ikai ko e me'a 'oku fiema'u. 'Oku ou maheni ke 'i ai 'a e ngaahi loto ta'e fiema'u, 'o ne faka'auhu 'a e ou mo'ua. 'Oku ou 'amanaki ke 'ilo'i 'a e lao 'o e tau'atāina - 'o tuku 'a e me'a 'oku ou fie fiema'u, mo to'o 'a e me'a 'oku ou fiema'u.

Ko e hā ʻe ngāue ai au ʻapongipongi?

'Oku ou to'o 'a e 'aho ni ke siasi 'i he ngaahi me'a 'oku ou 'ikai ke fiema'u, 'o faka'apa'apa ki he me'a 'oku ou fiema'u. 'Oku ou to'o 'a e taimi ke ta'ofi mo talanoa ki he kaungame'a, 'o fakamanatu ke ou 'ikai ke ngaue'aki 'a e taimi ki he ngaahi me'a 'oku ou 'ikai ke fiema'u.

Ngaahi Vahe Fekauʻaki

Hoku Fakakaukau

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →