Chapter 77
Gögiň ýoly
Original
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Terjime
Ýokarky bolsa — aşak çüýräp bolýar,
Aşakdaky bolsa — ýokar galdyryp bolýar.
Artyklygy olan — azaldyp bolýar,
Kemçilik çekýän — dolup bolýar.
Gögiň ýoly artyklygy alýar hem kemçilige berýär.
Adamanyň ýoly şeýle däl —
Kemçiligi çekýänlerden alyp, artyklygy olara berýär.
Kim artyklygyny bütin dünýä üçin berip bilýär?
Diňe Tao-y eýeläp ýöränler.
Şonuň üçin hakym :
işläp, ýeňişe daýanmaýar,
gutulyşyp, özi bilen galaýar,
özi akyly görmek islemeýär.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap gögiň ýoluny个场 ýaý tarap bolýan oýun ýaly görkezýär — ýokarkyny aşak çüýräp, aşakdakyny ýokar galdyryp, artyklygy alyp, kemçilige berýär. Emma adamanyň ýoly tersine: kemlerden alyp, artyklar-a berýär. Diňe Tao-y bilýänler artyklygyny başgalara berip bilýär.
Bu maňa nähili degişli?
Men hem haýsy ýollarda bolsa-da, artok bolmaklyga, köp almaklyga, başgalardan köp almaklyga uýýaryn. Emma bu bap meni gögiň ýoluny — ýumşaklygy, paýlaşmagy, bölüşmegi — ýatladýar. Men hem özümi hakym ýaly etmäge çalyşmaly.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün bir zady biri bilen paýlaşaryn, bir zady başga birine beryänim. Artoklyk ýa-da köpüklärimi azaldyp, başgalara bermäge çalyşaryn. Şonuş ýaly etmek bilen, gögiň ýoluny ýerine ýetireris.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?