Chapter 74
Halkyň ölümden gaýgyrmazlygy
Original
民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
Terjime
Halk ölümden gaýgyrmasa, ölüm bilen gaýgyrtmak nädip bolýar?
Eger halk hemişe ölümden gaýgyransa, we anyk günäkärleri tutup öldürseň, kimdir ölüme atlymaga badardan bolar?
Eltip öldürijiler hemişe öldürmelidir.
Öldüriji işi özi ýerine ýetirenden başga işgärleri tutmak,
Utgaşdyryjy öküziň işini utgaşdyrmaga çalyşmak ýaly.
Utgaşdyryjy öküziň işini utgaşdyranlar, az az elini ýaralamazlar.
Eger halk hemişe ölümden gaýgyransa, we anyk günäkärleri tutup öldürseň, kimdir ölüme atlymaga badardan bolar?
Eltip öldürijiler hemişe öldürmelidir.
Öldüriji işi özi ýerine ýetirenden başga işgärleri tutmak,
Utgaşdyryjy öküziň işini utgaşdyrmaga çalyşmak ýaly.
Utgaşdyryjy öküziň işini utgaşdyranlar, az az elini ýaralamazlar.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Halk ölümden gaýgyrmany öwrenensoň, olary ölüm bilen gaýgyrtmak kynlaşýar. Özi özi öldürjek bolsa, başga birini tutmak dogry däl. Dogridyryjy tebikyş öz ýolunda işleýär, adamyň goşulmagynyň zerurlygy ýok.
Bu maňa nähili degişli?
Meniň ýaşamagyma, meniň işime bu hikmet gowy oýuna gelýär. Men özüm çözgüt kabul etdirmäge synanyşanymda, kemsitmeler meniň işime zyýan berip biler. Meniň ýerime işlemeli.
Şu gün näme etmeli?
Şu gün başga birini üýtgetmäge synanyşmakdan dän durmak we özümi diňe meniň üýtgedip biljek zatym üstünde işlemek.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?