Chapter 28
Güýjüni bilip, maýylygy saklamak
Original
知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
Terjime
Güýjüniň nädip başlangyçdygyny bilip, onuň garşylygyny sakla; dünýäniň birikmesi bol. Dünýäniň birikmesi bolsaň, kanuny we akyly hiç haçan sözünden çykmaz, gaýtadan çaga bolarsyň.
Gün tutuşlygyny bilip, garşylygyny kabul et; dünýäniň adaty bol. Dünýäniň adaty bolsaň, kanuny we akyly hiç haçan nädip başlangyçdygyny bilip, onuň garşylygyny sakla; dünýäniň jähälätini kabul et; dünýäniň jähälätini kabul edip, gaýtadan iň soňky bolarsyň.
Görenjesini bilip, arassa bol; dünýäniň jülgüsi bol. Dünýäniň jülgüsi bolsaň, kanuny we akyly hiç haçan çykmaz, gaýtadan gapyl bolarsyň.
Gapyl bolsa, şikes bolup, enjam bolup işleýär. Ajaýyp adam ony peýdalansa, dolandyryjysy bolup galýar. Şonuň üçin ajaýyp düzüm kesilip başlamaz.
Gün tutuşlygyny bilip, garşylygyny kabul et; dünýäniň adaty bol. Dünýäniň adaty bolsaň, kanuny we akyly hiç haçan nädip başlangyçdygyny bilip, onuň garşylygyny sakla; dünýäniň jähälätini kabul et; dünýäniň jähälätini kabul edip, gaýtadan iň soňky bolarsyň.
Görenjesini bilip, arassa bol; dünýäniň jülgüsi bol. Dünýäniň jülgüsi bolsaň, kanuny we akyly hiç haçan çykmaz, gaýtadan gapyl bolarsyň.
Gapyl bolsa, şikes bolup, enjam bolup işleýär. Ajaýyp adam ony peýdalansa, dolandyryjysy bolup galýar. Şonuň üçin ajaýyp düzüm kesilip başlamaz.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap güýç bilen maýyllygyň, gün tutuşlygy bilen garşylygyň, görklülik bilen jähälatiň birleşmesini aýdyňlanýar. Munuň akyn bolmak, dünýäniň jülgüsi bolmak, gaýtadan çaga bolmak ýalyýyk döwletlere eltýändigini görkezýär.
Bu maňa nähili degişli?
Bu bap maňa güýçli bolmak bilen bitarap bolmagyň arasyndaky deňagramlylygy görmäge kömek edýär. Köp ýagdaýlarda güýçli bolmak isleýäris, Emma hakyky baýlyk maýyllykda, kabul edijilikdedir.
Şu gün näme etmeli?
Şügür bolup, günortaklyk etmek isleýän ýerimde maýyl bolup, başgalaryň sözüni diňlemek we olary goldamak. Şeýle etmek bilen özümi çaga ýaly temiz hala getirerin.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?