Chapter 15
Kadymyň ussat işgärleri
Original
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
Terjime
Kadymyň Tanyň ýoluny ussatlyk bilen bilýänleri çylşyrymly, syrly we çuň, olary derňemek kyn. Emma diýmek üçin, olaryň daşky görnüşini şeýle beýan edip bolýar: Olar gowy pikirlenen, hyjuwly ýaly; ybadathana ýaly garşydaşlar; myhman ýaly çynlakaý; suwuň erän ýaly ýumuşak; işleşen ýaly düýpli; boş çüwdemen ýaly giň; bulanok ýaly duşuşdyrylan. Kim bulanok suwu durgunlaşdyryp, aýak-atynyň sessesizlige getirer? Kim dynçdaşlykda bolup, uzak wagtdan soň herekete getirer? Şu ýoly goldan kimse artykmaçylykdan kaçýar. Diýmek-de, artykmaçylyk etmeýändigi üçin, ol täzelenip, täze bolup galýar.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap Tanyň ýoluny bilýän kadymyň ussat işgärleriniň aýratynlyklaryny — olaryň çynlakaýlygyny, duýarlygyny, ýumuşaklygyny we deňagramlylygyny beýan edýär.
Bu maňa nähili degişli?
Meniň durmuşymda özümi bu aýratynlyklaryň käbirinde görýärin — gowy pikirlenmek we duýarllyk. Emma artykmaçylyk etmek we täzelenmek meniň üçin kyn bolup durýar.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün bir işde artykmaçylyk etmän, deňagramlylygy saklap, özümi ussat işgärleriň ýaly ýumuşak we açyk saklaris.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?