Chapter 20
Ylymdan El Çekmek - Gussasyzlyk
Original
绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
Terjime
Ylymdan el çek, gussasyz bol. Razylaşmak bilen garşylyk näçe tapawutlanýar? Ýagşylyk bilen beterlik nädip tapawutlanýar? Adamlaryň gorkýan zatlaryna hem gorky bilen garap bolmaýar. Bu dünýä näzermde çägitsiz we soňsuz! Ähli adamlar beýik seslenip ýöräp, olar iýip-içmekdeler, ýaýlym gününde ýokarky oturýarlar. Men diýen ýaly ýalnysym, belgi ýok, çagalyk ýaly. Çuňňur ýöräp, ýeriň düzümine ýetmän ýöräp. Ähli adamlar özünde köp zat saklaýarlar, men diýen ýaly ýalnysym, ýitiripdir ýaly. Men akyldarlaryň ýüregine eýe! Çuňňur şaşmagym bar! Adamlaryň köpüsi parlaýar, men diýen ýaly ýalnysym, garşylykly. Adamlaryň köpüsi anyk, men diýen ýaly ýalnysym, yssy. Ýer ýaly ýuwaş, deňiz ýaly giň, ýel ýaly yzygiderli. Ähli adamlar özünde zat bardyr, men diýen ýaly ýalnysym, ý会遇到 we palahy. Men diýen ýaly beýleki adamlardan tapawutly, anasyny emzigen ýaly, iýmitiň başyny alýan.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Laozi alymdan we öwrenmekden el çekmegi maslahat berýär. Ol ýagşylyk we beterlik arasyndaky tapawudyň şol bir zerurlygyň üstünde däldigini aýdýar. Ol özüni beýleki adamlardan tapawutlandyrýar - oňa garanyňda ol sada we däriz.
Bu maňa nähili degişli?
Bu bap meniň jikme-jiklikleri we gymmatlyklary yzyna el çekip, özümi we dünýäni has açyk görzüp görmäge mejbur edýär.
Şu gün näme etmeli?
Şu gün iň az bir gezek “ýok” diýmeklige synap görüň - öz-ýaýlygyňyzdan we gymmatlyklaryňyzdan el çekmek başlangyç bolup biler.
Degişli baplar
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?