Chapter 67
என் தாவ் பெரியது என உலகம் கூறுகிறது
Original
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
மொழிபெயர்ப்பு
எனக்கு மூன்று செல்வங்கள் உள்ளன, அவற்றைப் பிடித்து பாதுகாத்துக் கொள்கிறேன்: முதலாவது இரக்கம், இரண்டாவது செருக்கு, மூன்றாவது உலகின் முன்னால் இருக்கத் துணியாதிருத்தல்.
இரக்கம் இருந்தால் தைரியம் வரும், செருக்கு இருந்தால் பரந்துபட முடியும், உலகின் முன்னால் இருக்கத் துணியாதிருப்பதால் கருவிகளின் தலைவராக ஆக முடியும்.
இப்போது இரக்கத்தை விட்டுவிட்டு தைரியத்தைத் தேடினால், செருக்கை விட்டுவிட்டு பரந்துபட முயன்றால், பின்னால் இருக்கத் துணியாதிருப்பதை விட்டுவிட்டு முன்னால் இருக்க முயன்றால், அழிவே அது! இரக்கம் போரில் இருந்தால் வெற்றி பெறும், பாதுகாப்பில் இருந்தால் உறுதியாக இருக்கும். வானம் ஒருவரைக் காப்பாற்ற விரும்பினால், அவரை இரக்கத்தால் பாதுகாக்கும்.
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்த அதிகாரம் லாவோசியின் மூன்று ஆனந்தங்களைப் பறைசாற்றுகிறது - இரக்கம், செருக்கு, மற்றும் முன்னணியில் இருக்காமல் இருத்தல். உண்மையான பெரிய தாவ் எதையும் போன்றதாகத் தெரிவதில்லை, ஆனால் அதன் பரந்து விரிந்த தன்மையே அதை மகத்தானதாக ஆக்குகிறது. இரக்கம் உண்மையான தைரியத்தின் அடித்தளம் ஆகும்.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
நான் அடிக்கடி போட்டி மனப்பான்மையில் முன்னணிக்குத் தள்ளப்படுகிறேன். ஆனால் உண்மையான வலிமை இரக்கத்திலிருந்து வருகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறேன். பிறரை விட முன்னால் நிற்கும் ஆசை என்னைச் சோர்வடையச் செய்கிறது.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று யாரையும் தோற்கடிக்காமல், அவர்களுக்குக் கீழே இருக்கும் மனப்பான்மையில் ஒருவரிடம் உதவி கேட்பேன். முன்னணியில் இருக்கும் வாய்ப்பை இரக்கத்துடன் தவிர்ப்பேன்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?