Rozdział 52

Świat mo sztycht

始 母 守母 见小 守柔

Oryginal

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

Translacijŏ

Świat mo swōj sztycht, kery je matkōm wszyjskigo co je. Skoro poznsz matkã, poznsz jejsze dzietã; skoro poznsz dzietã, wrōć do matki – aż do kōnca życiŏ niy bãdziesz w niebezpieczyństwie. Zawiŏrz swoje ôtworki, zamknij swoje wrotŏ, a całõ życiŏ niy bãdziesz muszioł robić. Ôtwōrz swoje ôtworki, zabawiōj sie sprawami, a całõ życiŎ ci niy pōmŏże. Widzõ małe to je ôświyconie, strzōngōm miykkigo to je siła. Użyj jego światła, wrōć do jego ôświyconiŏ, niy zostŏw po sobie nijakij plŏgi – to je nauka o wiecznym porzōndku.

Gyboko rozważanje

O czym je tyn rozdział?

Rozdział gŏdŏ o tym, jak świat mo swōj sztycht, kery je matkōm wszystkigo. Keidy poznosz piyrwotny poczōntk, mŏsz ôrtijentacyję co robić. Trzeba zamknōć sie na zbyteczne bodźce, strzōngōm sie miykkigo – take mŏczysz siła. Widzõ małe rzeczy, używŏj ôświyceniŏ, wrōć do ôświyceniŏ – i niy zostŏw po sobie nijakij plŏgi.

Jak to sōm naniesiy?

Tyn rozdział przypomina mi, bym szukŏł ôrtijentacyji w piyrwotnym sztychcie – w ciszy i prostocie. W codniynym żŏciu łatwo sie rozproszyć, ale ôdpoczynek w matce Drogŏ dŏ mi ôświyconie i spokōj.

Co mušō dziś zrobić?

Dziśniŏ przez kwadrŏns bydõ w ciszy – zamknõ ôczy, odlożõ telefon i posłuchõm siebie.

Powiŏzane rozdzioły

1 Drōgã možna pragodzić 6 Duch doliny niy umiyra 16 Dotkniyncie nicości 25 Przod istniōncō bytost bez kształtu 55 Skarbnica cnoty

Moja refleksyjŏ

Co ty s tyn rozdoł inspiruje? Jak ty zastosujesz?

Zapytjy Laotzu tygo rozdziału Pełno czatu →