Kapitel 28

Återvänd till det enkla

雌雄 婴儿 朴 无极

Original

知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。

Översättning

Känn det manliga, men håll dig till det kvinnliga, bli världens bäck. Att vara världens bäck, ständig dygd lämnar dig inte, du återvänder till barnets tillstånd. Känn det vita, men håll dig till det svarta, bli världens mönster. Att vara världens mönster, ständig dygd vacklar inte, du återvänder till det gränslösa. Känn äran, men håll dig till det låga, bli världens dal. Att vara världens dal, ständig dygd är nog, du återvänder till det enkla. Det enkla sprids ut som redskap, den vise använder dem och blir ledare. Därför skär den store inte sönder.

Djup reflektion

Vad handlar detta kapitel om?

Detta kapitel lär att sann styrka ligger i att omfamna både yin och yang, det manliga och kvinnliga, ljus och mörker, ära och förödmjukelse, och att återvända till ursprunget, det enkla och barnsliga. Den vise använder inte våld eller separation, utan bevarar helheten.

Vad har detta med mig att göra?

Jag påminns om att balansera mina motsatser: vara stark men mjuk, kunnig men ödmjuk, framgångsrik men inte stolt. Att återvända till enkelhet hjälper mig att inte fastna i yttre roller eller prestationer.

Vad ska jag göra idag?

Idag, när jag känner mig stark eller framgångsrik, stanna upp och öva ödmjukhet – kanske genom att lyssna mer än jag talar.

Relaterade kapitel

10 Att förena själ och kropp 15 Den vise av forna tider 19 Den heliga enfaldens återkomst 55 Den som besitter fullkomlig dygd

Min reflektion

Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?

Fraga Laozi om detta kapitel Helskarmschatt →