Kapitel 11

Det tomma hjulets hemlighet

无 有 用 虚空

Original

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Översättning

Trettio ekrar samlas i navet, men det är tomrummet i mitten som gör vagnen användbar. Lera formas till ett kärl, men det är tomrummet inuti som gör kärlet användbart. Dörrar och fönster skärs ut i väggen, men det är tomrummet som gör rummet användbart. Därför: det som är ger nytta, men det som inte är ger användbarhet.

Djup reflektion

Vad handlar detta kapitel om?

Kapitlet lär att det tomma, det frånvarande, är källan till verklig användbarhet. Utan tomrummet i hjulet, kärlet eller rummet skulle de inte fungera. Vi fokuserar ofta på det synliga, men det osynliga är lika viktigt.

Vad har detta med mig att göra?

Det påminner mig om att i mitt liv är det ofta utrymmet mellan aktiviteter, tystnaden mellan ord och pauserna mellan ansträngningar som ger mening och möjlighet. Jag behöver värdesätta tomheten, inte bara fylla den.

Vad ska jag göra idag?

Idag, skapa ett medvetet tomrum i din dag – en stund utan mobil, utan planer, utan mål. Sitt bara och känn hur tomheten ger dig utrymme att vara.

Relaterade kapitel

1 Vägen som kan vägledas 4 Vägens tomhet 40 Återvändandets rörelse 43 Det mjukas styrka

Min reflektion

Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?

Fraga Laozi om detta kapitel Helskarmschatt →