Kapitel 16

Attaining the Utmost Emptiness

虚静 归根 复命 知常

Original

致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

Översättning

Attain the utmost emptiness, guard the deepest stillness. All things arise together, I observe their return. The myriad creatures flourish, each returns to its root. Returning to the root is called stillness, this is called returning to destiny. Returning to destiny is called the constant, knowing the constant is called enlightenment. Not knowing the constant, one acts blindly and brings calamity. Knowing the constant brings tolerance, tolerance brings impartiality, impartiality brings sovereignty, sovereignty brings heaven, heaven brings the Way, the Way brings endurance, and one is free from danger throughout life.

Djup reflektion

Vad handlar detta kapitel om?

Detta kapitel lär att genom att nå fullständig tomhet och djup stillhet kan vi se hur allt återvänder till sin rot. Att känna denna eviga cykel ger klarhet och frid, medan okunnighet leder till kaos. Vägen är grunden för varaktighet och trygghet.

Vad har detta med mig att göra?

I mitt liv påminner det mig om att söka inre stillhet mitt i vardagens brus. När jag stressar eller oroar mig, kan jag istället observera hur allt har sin gång och återvänder till balans. Det uppmuntrar mig att lita på livets naturliga rytm.

Vad ska jag göra idag?

Idag ska jag avsätta fem minuter för att sitta i tystnad, andas djupt och bara observera mina tankar utan att döma, för att känna tomheten och stillheten inom mig.

Relaterade kapitel

15 Den vise av forna tider 25 Det Storas Fullhet 40 Återvändandets rörelse 52 Världens ursprung

Min reflektion

Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?

Fraga Laozi om detta kapitel Helskarmschatt →