Chapter 60
Ngabogaan Nagara Anu Ageng
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Tarjamah
Renungan Jero
Ngeunaan naon bab ieu?
Bab 60 ngajelaskeun yén ngabogaan nagara anu ageng saperti ngasakan lauk anu leutik - teu kudu loba obahan. Nalika pamingpin ngagunakeun Jalan (Tao), malah roh-roh gaib moal bisa ngarugikeun jalma. Ieu sabab pamingpin anu hadé moal ngarugikeun jalma, jadi teu aya anu silang ngarugikeun. Kabecikan jadi ngabalik ka unggal jalma.
Kumaha hubunganana sareng kuring?
Abdi kadangkala teu percaye yén kahirupan bisa jadi basajan. Abdi salawasna ngarasa kudu loba ngalakukeun supados kahirupan jalar. Tapi ieu bab ngingetkeun abdi yén sabenerna hal anu pangbasajanna sering paling éféktif. Abdi teu kudu nyoba nguasa atawa ngalieuk sadayana. Cukup ngandel kana kabecikan alus abdi.
Naon anu kudu kuring lakukeun ayeuna?
Poé ieu, abdi badé ngalakukeun hiji hal basajan: ngaleungitkeun hiji pamahlian anu teu perlu. Abdi moal nyoba ngarobah jalma anu sanés. Abdi moal nyarita路的 perkara anu teu sapantes. Abdi moal nyépéng apa waé anu teu penting. Ngan ukur nganteur kabecikan alus ka unggal jalma anu kacingkung.
Bab-bab Patali
Renungan Kuring
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?