Lokwamukelwa
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
Kuhumusha
Emuntfwana balambile ngobe labo bemelwe badle likhanso lenkosi kakhulu, ngakhoke balambile. Emuntfwana abanaki kube lula ngobe labo bemelwebachubeka kakhulu endlzweni, ngakhoke abanaki kube lula. Emuntfwana balecala liyagcina ngobe labo bemelwe bakhombise kutsandzeka kakhulu kwendzlebeni yabo, ngakhoke balecala liyagcina. Kepha loyo longakafuni kutsi acele tintfo letentekako emlandvweni, uncono kuno loyo lokhombisa kuhlakanipha ekusoleni botshwa bahe emoyeni.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Suku leli lichaza kubuhlungu bemuntfwana ngobe tinkhomo temakhasana tidle likhanso lenkosi kakhulu. Lichaza nanobuhlungu ekubeni emuntfwana abelane endluliselweni, ngobe labo bemelwe benta kakhulu ngendlela lebangakafanele. Lichaza kutsi emuntfwana balaleliswa lichilo ngobe tinkhomo temakhasana tekucecela kakhulu botshwa babo.
Kuhlobana nati kanjani?
Kulel suku ngisola ngeteku ngiyacela kakhulu endlzweni. Ngiyabona kutsi uma ngicela kakhulu, ngikhipha emuntfwana kulokunemaki. Kufanele ngichunge ngiswane nemuntfwana letihlala embilini yemaBudu ngebenti lebe nginatfu kakhulu emacembu.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla ngizame kuncishisa lokunye engikucelayo embilini yami. Ngiyokwabelana ngetintfo letingako nalabo labaswako, futsi ngifake kuhlakanipha ekusoleni botshwa bami ngekungabifuni kakhulu.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Yamanje
Emuntfwana balambile ngobe labo bemelwe badle likhanso lenkosi kakhulu, ngakhoke balambile. Emuntfwana abanaki kube lula ngobe labo bemelwebachubeka kakhulu endlzweni, ngakhoke abanaki kube lula. Emuntfwana balecala liyagcina ngobe labo bemelwe bakhombise kutsandzeka kakhulu kwendzlebeni yabo, ngakhoke balecala liyagcina. Kepha loyo longakafuni kutsi acele tintfo letentekako emlandvweni, uncono kuno loyo lokhombisa kuhlakanipha ekusoleni botshwa bahe emoyeni.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Emuntfwana Balambile" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
