Lokwamukelwa
民不畏威，则大威至。
Kuhumusha
Nxa bantfu abasalangi ngembi yebukekelo, nanhloko nake wembi ufika. Ungasondzeli indzawo labahlala kuyo, ungasixoti siphiqo senkhosi yawo. Ngobe ngembi ngekusixoti, ngaloko abasisaxoti. Ngaloko longcwadi weluswane uyazazi kepha akazicambi, uyazilonda kepha akaziphakemeli. Ngaloko uyashaya loyo futsi anyata lowo.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Lokhu kuyachaza kwekuti nxa bantfu abasalangi ngembi yetibopho, nanhloko wembi ufika. Kuyangifundza kwekungasondzeli bantfu endzaweni yabo netsandvo sabo. Kanti longcwadi weluswane uyazazi kepha akazitjengise, uyazilonda kepha akaziphakemeli.
Kuhlobana nati kanjani?
Lokhu kuyangifundza kwekuti tindzaba letinkhulu tasolwiswa ngekungabi nekwahla ngekwenteka kwetfu. Kuyangifundza kwekuti kuhlonipha bantfu kuyinto lebafuna kwayo, hhayi kwekubopha. Kuyangifundza kwekungabakhonkho tesibopho ngekwelokutsandvwa.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla, ngifuna kuhlambela ekuhlonipheni indzaba yebantfu labaseduze kwami. Ngizokhubeka ekusondzeleni nobe ekusixoteleni, ngibe neluswano lolutendvule.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When the people do not fear what they ought to fear, that which is their great dread will come on them. Therefore the sage knows (these things) of himself, but does not parade (his knowledge); loves, but does not (appear to set a) value on, himself.
AI Yamanje
Nxa bantfu abasalangi ngembi yebukekelo, nanhloko nake wembi ufika. Ungasondzeli indzawo labahlala kuyo, ungasixoti siphiqo senkhosi yawo. Ngobe ngembi ngekusixoti, ngaloko abasisaxoti. Ngaloko longcwadi weluswane uyazazi kepha akazicambi, uyazilonda kepha akaziphakemeli. Ngaloko uyashaya loyo futsi anyata lowo.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Bantfu Abasalangi Ngembi" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
