Chapter 7

Tinhaba nekumhlaba Kuhlala sikhatsi

天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。
是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私。
Tinhaba nekumhlaba kuhlala sikhatsi. Tinhaba nekumhlaba bangakwazi kuhlala sikhatsi ngoba abazihlali ngemiva yabo, ngakho-ke bayakwazi kuhlala libe. Ngenxa yalokho, umphrophe weqiniso ubeka tingubo yakhe emuva, kepha ubonakala ngaphambili; ngaphandle kwalokho akuzenzela, kepha uhlala uyibi. Ngabe akungeni ngendlela yekusoka? Ngakho-ke uyakwazi kusebenzela tintfo takhe.

Kukhuluma Ngehliziyo

Lichapti lelifana?

Lencwadzi lebalisa ngendlela tinhaba nekumhlaba lehambile sikhatsi ngaphandle kwekuohlakala. Sitsatsa sifundze kutsi tinsha nekumhlaba abazihlali ngemiva yabo, bangasiza tonkhe tonkhe tintfo, ngako oko baya kuhlala sikhatsi. Umphrophe loya uphendvwa ngekuhlakanipha, ngoba bona abazihlali ngemiva yabo, kepha bagcina bemi.

Kuhlobana nati kanjani?

Lokhu kungenisa kimi emcabweni. Ngiyacabanga ngeluhlobo lwemibili yekuhlala ngemiva yami. Kuhlala ngemiva kwami kuwukucabanga ngetintfo letigcugcutiwe kunalokhu ngikucabanga ngetintfo letemi emagxeni ami. Ngiyabona kutsi kuyabasa sinengi kuhlala ngendlela lencono kunalokhu.

Ngifanele ngentani namuhla?

Namuhla, ngizame kubeka lamanye emuntfu ngaphambili kwalokhu ngikucabanga ngawe. Nginikele ngelusizo kwalabo abangasondvelo kwami, ngaphandle kwekulindela tinotho.

Tincwadzi letihlobene

Tachibono tami

Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →