Lokwamukelwa
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
Kuhumusha
Ngabe ungashoni umnyango, wabe uyasisola sonkhe umhlaba;wangabuki ewindini, wabe uvumelana ne-Tao. Lokhu okuphuma kulo kudvuna kakhulu, konkhe lokho okukwaziyo kuncishane kakhulu. Ngalokho umufakazi uyati ngaphandle kwehla, ubone ngaphandle kweliso, afeze ngaphandle kwenkholo.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Lenchanti leshoko lelifana nendzawo lapho umuntfu angabona umhlaba wonkhe ngaphandle kwekutsi ahambe, abone indlela ye-Tao ngaphandle kwekubuka.Indzawo ifana nendzawo lapho ngalokho umuntfu akhambe kudvuna kakhulu, wena lokho akwaziyo kuncishane kakhulu.
Kuhlobana nati kanjani?
Lenchanti leshoko ligcizelela kutsi bululeko benkholo bungangifaka emlandvweni lapho ngingasweli kukhambelana nendzawo ngekutsi ngiyati lokho kuncipheke kimi ngaphandle kwekuhlambela endzaweni yekuhamba.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla, ngifuna kuhlala emakhaya futsi ngicaphe inkhumbulo yami, ngikhone kubona inchubo lebendvulele kimi ngaphandle kwekuhambahamba.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Without going outside his door, one understands (all that takes place) under the sky; without looking out from his window, one sees the Tao of Heaven. The farther that one goes out (from himself), the less he knows. Therefore the sages got their knowledge without travelling; gave their (right) names to things without seeing them; and accomplished their ends without any purpose of doing so.
AI Yamanje
Ngabe ungashoni umnyango, wabe uyasisola sonkhe umhlaba;wangabuki ewindini, wabe uvumelana ne-Tao. Lokhu okuphuma kulo kudvuna kakhulu, konkhe lokho okukwaziyo kuncishane kakhulu. Ngalokho umufakazi uyati ngaphandle kwehla, ubone ngaphandle kweliso, afeze ngaphandle kwenkholo.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Kungashoni Ekhaya" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
