Kapitulli 76

Lindja është e Butë dhe e Dobët

柔弱 坚强 生 死

Original

人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。

Përkthimi

Njerëzimi kur lind është i butë dhe i dobët, kur vdes bëhet i fortë dhe i ngurtë. Gjithçka e gjallë, bimët dhe drunjtë, kur jetojnë janë të butë dhe të brishtë, kur vdesin bëhen të thatë dhe të fortë. Pra, forca dhe ngurtësia janë shoqëtarë të vdekjes, ndërsa butësia dhe dobësia janë shoqëtarë të jetës. Kështu, ushtria e fortë do të thyhet, druri i fortë do të përkulet. E forta qëndron poshtë, e buta qëndron lart.

Reflektim i Thellë

Rreth çfarë bën ky kapitull?

Ky kapitull mëson se jeta dhe lulëzimi vijnë nga butësia dhe elasticiteti, ndërsa vdekja dhe shkatërrimi vijnë nga forca dhe ngurtësia. Gjithçka që jeton është e butë dhe e brishtë - kjo është natyra e jetës. Ata që besojnë vetëm në forcë dhe agresivitet do të humbasin, ndërsa ata që e dinë fuqinë e butësisë do të fitojnë.

Si lidhet me mua?

Shpesh mendoj se duhet të jem më i fortë, më i ashpër, më i vendosur për të arritur gjërat. Por ky kapitull më tregon se e kundërta është e vërtetë - butësia është fuqi e vërtetë. Në vend që të luftoj kundër jetës, më mirë të përshtatem me të si uji që gjen rrugën rreth çdo pengese.

Çfarë duhet të bëj sot?

Sot, kur ndjej nevojën të reagoj me forcë ose të ngurtoj, do të përpiqem të përdor butësinë si përgjigje. Do të provoj të jem më i butë me veten dhe të tjerët, duke kuptuar se kjo nuk është dobësi, por fuqi që vjen nga brenda.

Kapituj të lidhur

36 Rradha e Kundërt e Gjërave 43 Çfarë Është Më e Butë Nën Qiej 50 Nga lindja në vdekje 78 Asgjë Nuk Është Më e Butë se Uji

Refleksioni im

Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?

Pyet Laotzun për këtë Kapitull Biseda e plotë →