Kapitulli 2
Gjithçka Njihet përmes Kundërtisë
Original
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
Përkthimi
Kur gjithë bota di se e mira është e mira, kjo e keqja ka ardhur; kur di se e drejta është e drejtë, kjo e gabuara ka ardhur. Prandaj ekzistenca dhe non-ekzistenca lindin njëra-tjetrën; e vështira dhe e lehta krijojnë njëra-tjetrën; e shkurtra dhe e gjata japin trajtë njëra-tjetrës; e larta dhe e ulëta bien në hije njëra-tjetrës; tingëllimi dhe heshtja harmonizohen njëri me tjetrin; para dhe prapa ndjekin njëri-tjetrin. Prandaj i urti vepron pa u munduar dhe mëson pa fjalë. Ai e lë çdo gjë të lulëzojë pa u tallë, prodhon pa e zotëruar, vepron pa u mbështetur, përfundon pa u llogaritur. Vetëm pse nuk u llogarit, prandaj askush nuk mund ta heqë atë nga vendi i vet.
Reflektim i Thellë
Rreth çfarë bën ky kapitull?
Mirësia dhe ligësia janë të ndërlidhura — e mira ekziston vetëm për shkak të së keqes. I urti nuk vepron me qëllim dhe kështu arrin rezultatet më të mëdha, duke mos u varur nga suksesi.
Si lidhet me mua?
Shumë zhgënjime të mia vijnë sepse kërkoj rezultate. Por mësimi i këtij kapitulli më fton të veproj thjesht dhe të mos pres asgjë në këmbim — të bëj pa u përpjekur.
Çfarë duhet të bëj sot?
Sot do të bëj diçka pa pritur lavdi apo rezultat — do të veproj thjesht sepse është e drejtë, pa u shqetësuar për atë çfarë do të thonë të tjerët.
Kapituj të lidhur
Refleksioni im
Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?