Chapter 7

O Le Lagi Ma Le Lalolagi Ulufua

天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。
是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私。
O le lagi ma le lalolagi e maua i le olaga tonu. O le mafuaaga o le a ia lava tausaga uma o loo tumau pea, o le mea ua lē talosaga mo se ola moni ia lava, o le ala lena ua mafai ai ona maua le ola tele. O le iai o le tagata potopoto, e faia lana olaga i le tulua, ae o le mea moni, e maua o ia i le gaoioiga sili. E faavae le tagata potopoto i le lē fiafia, o lena lava le mea ua maua ai lona fiafia moni. E lē fiafia le tagata potopoto ia ia lava, o le mea lena ua maua ai lona lava malamalamaiga i le faasinamiga.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei upu ua faasino i le tulaga o le lagi ma le lalolagi o loo maua i le olaga tausaga uma. Ua aoa mai le Laoa le Tusi, o le mea moni e tapulaa le lagi ma le lalolagi, ae o le mea ua maua ai le olaga tonu, o le mea ua lē talosaga mo se mea mo ia lava. O le lagi ma le lalolagi e le o ni mea e te maua i le faatoaga, ae ua aoa mai ua lē fiafia i le ola ia ia laua lava.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

E tele le taimi ou te misia ai le manuia ma le fia maua o meauma. E manao lava mea uma e tausia ma faaipoipo, ae o lenei upu ua faailoa mai ia te a'u o le mea moni e fai si mamana, o le lē fiafia ma le lē talosaga mo se mea mo ou lava. E manino ia te a'u, o le tele o le lē lē mautonu o loo ou taumia, o le mea e faaalu ai le malosi o le olaga i mea e le tau aafia.

O le a la'u faia i le asō?

E ou faia le mea lea i lenei aso: e ou popole i le faatinoina o se galuega alofa mo seisi, e lē o ni faafoeiga i totonu. O le a ou faia se mea lē fia fia mo ou lava, e pei o le fesoasoani i le faletua ma le masani, e lē o le talosaga mo se faafetai.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →