Chapter 57
Faa-Sesē le Malo i le Tutū
Original
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。
Faaliliu
Mafaufauga Loloto
O le a le uiga o lenei mataupu?
O lenei fa'auiga e ta'ita'i le malo i le tutu ma le sa'o. O le tūgā e fa'aaogā mo le taua. O le a ou iloa ai e te taugata? Lenei: O le lalolagi e tele inu faa-pupula, a'o le nuu e mamao; le nuu e tele inu mea fuli, le malo e popole; tagata e tele inu faa-puna, mea eseesega e tupu; tulafono e tele inu vaa'i, ma i latou e vaivai tele inu i ai. O le sagatoa: E ou le fai se mea, a'o le nuu e te a'oa'o i latou lava; e ou malolima, a'o le nuu e te sa'o; e ou le fai se mea, a'o le nuu e te fai; e ou le popole i ai, a'o le nuu e te tumau.
E faapefea ona fesootai mai ia te au?
Ou te manao e ta'ita'i lo'u aiga i le sa'o. Uku ou te le o mana'o e si'itia lo'u nuu i nisi tulafono tele ma faa-pupula. Ou te manao e faatagaina le nuu e te fai a latou lava mea, e pei o le 'sage' i le Tao Te Ching.
O le a la'u faia i le asō?
I le aso nei, e ou taofi le mea e te manao e faia poo se mea e te popole i ai. Ou te tausia lo'u faataamilo ma ou te le totogi mea i isi. Ou te aoaoa e faatagaina lo'u aiga e fai a latou lava filifiliga, a'o le ta'ita'ia o la latou poto.
Mataupu Fesootai
La'u Mafaufauga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?