Chapter 4

Le Tao o se Mea Tatala

道冲,而用之或不盈。渊兮,似万物之宗。
挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。湛兮,似或存。
吾不知谁之子,象帝之先。
O le Tao e tatala, pei o se mea leai se mea i totonu, ae le o se mea e tele. E loloto tele, pei o le tamai o mea uma. E fesi lona maualuga, e soli lona faalavelave, e fetuutuusa'i lona malamalama, e fefiloi ma le palapala. E l隐蔽leo, pei o se mea ua i ai. E le'i ou iloa o ai lona alo, ae o loo ia i luma o le Atua.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei vaega ua maua mai ai o le Tao o se mea tatala, e leai se mea i totonu, ae e tele ona faaaogā. E loloto ma e teitei, o le tamai o mea uma. E fesi maualuga ma soli faalavelave, ae e fetuutuusa'i malamalama ma fefiloi ma le palapala. O le Tao e l隐蔽leo, pei o se mea ua i ai, ae le o se mea e iloa.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

I lo'u soifuaga, e masani ona ou popole e uu iai mea uma i totonu o a'u. O lenei tusi e fai mai ia te a'u e toe fo'i i le talu ai o mea uma ma toe faia i le taimi. E tatau ona ou aʻoaʻo e tatala le loto ma le mafaufau, aemaise le l隐蔽leo o le Tao i totonu o a'u.

O le a la'u faia i le asō?

I lenei aso, e te taumafai e tatala lou loto i mea fou. A e popole, nonoa lena popole. Sopoia lou manava ma nofo le latalata i lou siosio pō ma le ao. Ala i le tatala o lou mafaufau, e te maua ai le malamalama fou.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →