Chapter 79

Zmierenie veľkých urážok

和大怨,必有余怨,安可以为善?
是以圣人执左契而不责于人。有德司契,无德司彻。
天道无亲,常与善人。
Keď sa zmieri veľká urážka, vždy zostane ista horkosť. Ako potom možno konať dobre? Preto múdry človek drží tabuľku veriteľa, no nežiada odmenu. Ten, kto má cnosť, spravuje zmluvu s milosťou; ten bez cnosti, prísne vymáha. Cesta nebies nemá príbuzných, no vždy pomáha dobrým ľuďom.

Hlboká úvaha

O čom je táto kapitola?

Táto kapitola hovorí, že hlboké urážky nemožno úplne zmieriť - vždy zostáva ista stopa horkosti. Múdry človek preto drží svoju pozíciu moci, ale nepoužíva ju na trestanie. Kľúčom je šľachetnosť: byť zhovievavý, nie vymáhať. Cesta nebies je nestranná, no vždy podporuje tých, čo konajú dobro.

Ako sa týka mňa?

Učí ma, že nie vždy musím vyžadovať odplatu za krivdy. Niekedy je lepšie prepustiť, nechať to ísť. Uznávam, že nie všetky konflikty sa dajú vyriešiť úplne - ale môžem sa rozhodnúť byť veľkorysý a nepridržiavať sa zloby.

Čo by som mal dnes urobiť?

Keď dnes pocítim horkosť voči niekomu, spýtam sa: Je naozaj potrebné, aby som toto vyžadoval späť? Môžem namiesto toho prepustiť a nechať ísť?

Súvisiace kapitoly

Moja úvaha

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →