Chapter 74

Keď sa ľudia neboja smrti

民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?
常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。
Ak sa ľudia neboja smrti, načo ich strašiť smrťou? Keby sa ľudia vždy báli smrti, a ja by som chytil a zabil toho, kto sa protiví, kto by sa odvážil? Vždy je tu ten, kto má radou zabíjať. Kto zabíja namiesto tohto, je ako ten, kto sekerou tesá namiesto majstra. Kto sekerou tesá namiesto majstra, zriedka neporaní svoju ruku.

Hlboká úvaha

O čom je táto kapitola?

Kapitola hovorí, že keď ľudia stratia strach zo smrti, hrozby smrťou strácajú moc. Zároveň varuje, že ak niekto koná popravu namiesto určeného sudcu, je to ako keby nejaký amatéry tesal namiesto majstra – zraní sa.

Ako sa týka mňa?

Uvedomujem si, že strach je niekedy jediná vec, ktorá nás drží na uzde. Keď vidím, že niekto koná bez rešpektu, môže to znamenať, že vnútri už nemá čo stratiť. Sám seba sa pýtam, čo ma drží v správnom smere – a či je to zdravý rešpekt alebo paralyzujúci strach.

Čo by som mal dnes urobiť?

Dnes sa zamyslím nad tým, čo ma motivuje k správnemu konaniu. Je to strach z následkov, alebo hlbšia vnútorná múdrosť? Pokúsim sa konať správne nie preto, že sa bojím trestu, ale preto, že chápem, prečo je to správne.

Súvisiace kapitoly

Moja úvaha

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →