Chapter 1
روش جو نهائيو طريقو
Original
道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
ترجمو
روش کي سڌو چئيemon ڪري سگهجي ٿو، پر اهو مستقل روڊ نه آهي؛ نالو ڏيکاريوemon ڪري سگهجي ٿو، پر اهو مستقل نالو نه آهي. بغير نالي جو سر، جڳ ۽ هوا جو بنياد آهي؛ نالي سان، سڀ شيءون ۽ وجود جا مکيه ذريعو آهي. تنهن ڪري، اڪثر ڪاهه بغير خواهش، ان جا عجيب اثر ڏسڻ لاءِ؛ اڪثر ڪاهه خواهش سان، ان جا سرحدا ڏسڻ لاءِ. هي ٻئي هڪجهڙائيءَ مان نڪيون ٿا پر مختلف نالن سان، سڀني کان وڌيڪ گهاٽا سروي. گهاٽن کان به وڌيڪ گهاٽي، سڀ عجيب شيءون داخل ٿيڻ جا دروازو آهي.
گهري سوچ
هي باب ڇا بابت آهي؟
هي باب چوي ٿو ته سڀ کان وڏي حڪمت جو اظهار نه ڪري سگهجي ٿو. نالو ۽ ٻولي حقيقي حقيقت کان پويون پهن ٿا ۽ جڳ ۾ ڪائنات جو سرچشمو آهي.
هي مون سان ڪيئن لاڳاپيل آهي؟
مون کي سمجهڻ ۾ اچي ٿو ته زندگيءَ جا اهم حقيقتون لفظن کان پري آهن. جيڪو منهنجي پاران ڄاڻائيemon ڪري سگهجي ٿو، اهو سچ جو مڪمل عڪس نه آهي.
اڄ مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
ڪوشش ڪريو ته االيوم خاموش ٿي رهو ۽ فطرت جو مشاهدو ڪريو. لفظن کان پري، وجود جي خاموشيءَ ۾ سچ کي ڳولهيو.
لاڳاپيل باب
منهنجي سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?