Chapter 5

Ийэ-аан саарҕатыгар

天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。
天地之间,其犹橐籥乎?虚而不屈,动而愈出。
多言数穷,不如守中。
Ийэ-аан саарҕаах, бүкүл тыыннары тутууну тыырыыр хаhаайыныгар дьүргэhэрин курдук. Үрдүкү киhи да саарҕаах, бары дьону тыырыыр хаhаайыныгар дьүргэhэрин курдук. Ийэ-аан кытталаhыгар, уhун да суох тардыылаах курдуктар. Сырдык да, туппат да, хамсыыра да, элбэххэ да тардар. Эппит тыhы кээhиигэ тиhэр, сүрэххэ олорортон бука барыгар тэҥнээн туруу хаһан да эппиттэн аhыллыбат буолар.

Тарҕатыылаах Саныы

Бу сирэй тугу туһунан?

Ийэ-аан уонна үрдүкү киhи хаhаайылара саарҕаахтар. Кинилэр бары тыыннары бигэтик тутуспаттар. Кинилэр курдуктар: сырдык да, суох да буолбакка, тардыылаах. Эппит өй-санаа элбэххэ тиhэр. Кээhии — усуораттан, сүрэх — туруктааһынтан.

Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?

Мин доҕотторбоон, дьону туhура эппиттээбит буолум да, уларыйыылаахпын. Бу сүрэх ийэ-аан да, үрдүкү киhи да саарҕаах буоллахтарына, мин да саарҕаахтык сырыттыапын. Барыбытыгар тэҥнээн көрүү миэхэ көмө буолар усуораттан ыраапын.

Бүгүн мин тугу гынымалый?

Бүгүн билиитээбиттэн, эппиттэн туруктаммын. Эппиттээбит буолум да, сүрэххэ олорорбун, уларыйыылары көрбөкко тэҥнээн сырыттыапын. Элбэх эппиккэ киhириммэппин — таhыма суруттараабын да, тэҥнээн сырыттыапын.

Сибээстээх Сирэйдэр

Миэнэ Санаам

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →