Chapter 49

Итээммит киһи арахсар мас эбит

无常心 百姓心 德善 德信

Original

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Тылбаас

Итээммит киһи мас эбэт, олохтооҕор бэлэм киһи мас эбит. Үчүгэйи ааҕар киһини, мин даһа үчүгэйи ааҕым; үчүгэйэ суохтуу киһини, мин даһа үчүгэйи ааҕым — ол чуумпу үчүгэй. Туттар киһини, мин даһа туттуом; туттарбат киһини, мин даһа туттуом — ол чуумпу туттар. Итээммит киһи олоххо сылдьан, олохпоҕор сымнаҕас мас туттуур. Олохтооҕор кулгаахтарын уонна хараҕын көрөллөр, итээммит киһи бэриммит оҕолорун курдук сырсыыр.

Тарҕатыылаах Саныы

Бу сирэй тугу туһунан?

Бу өйдөбүл бэлэм киһи маһа суох диэн өйдөбүлүэн. Итээммит киһи араас киһилин маһынан сыысналыыр: үчүгэй киһилиин даһа, үчүгэйэ суох киһилиин даһа билим ылыыр — ол чуумпу үчүгэйи ааҕыы буолар. Томтулары, харыстабылы уонна быһаарыыны быһаарбат ылыы буолар. Бу киһи олохпоҕор бэлэм киһи мас эбит, ол аата аартыы кыргыҥыгар тиийэн, тымныы мас эбэтэр бигэ мас буолар.

Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?

Эһигинэн быһаарыллыыр киһини кыраны көрүр эбип — итээммит киһи курдук, маһа суох мас туттуу саамал баар буолуон сөп. Ол гынан баран, мин даһа кими да киһи курдук ааҕар буоллаҕына, ийэ кутум сыысналыыр.

Бүгүн мин тугу гынымалый?

Бу күнҥэ биллэр киһилиин быһаарыыны быһаарыыны быһаарбаттар. Итээммит киһи курдук, мин даһа бэлэм киһи мас эбит буоллуом. Туруктуу ааҕар киһилиин сыысналассыам.

Сибээстээх Сирэйдэр

27 Суоллар Эрииһэ суох буолуулара 55 Дьолугар үчүгэйийээн толуур 63 Туtuрааhыыны тутуhуу - Туtuрааhыыны тутуhуу

Миэнэ Санаам

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →