Chapter 67

Үс сиикэм

三宝 慈 俭 不敢为天下先

Original

天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。

Тылбаас

Булуттан «Тугуур» диэн миэхэ этииллэр, элбэххэ үтүктүктээх. Эргэлээх, онон үтүктүктээх. Олоҕо уһун буоллаҕына, кыратык үтүктүктээх буолан хаалыа. Мин үс сиикэни баар буоллахпытына, көмөлөһөн тутуохпунупа: бириискэ – өрүү, иккис – кыраҕай, үһүс – булуттарга саамай бэрээдэгинэн ааспат. Өрүүлээх буоллаҕына – сылаа, кыраҕай буоллаҕына – киэҥ, булуттарга саамай бэрээдэгинэн ааспат буоллаҕына – тас кууларгар олоҕо киириэ. Билигин өрүүнү аан баттаан, сылаапытын таппаккына, кыраҕайы биттээн, киэҥи таппаккына, абарыларын биттээн, бэрээдэктээх буоллаҕына – өлүү! Өрүүлээх буоллаҕына – кыргыһыарга – эппиэттээх, көмүскээригэр – туруктаах. Түүргэ өрүүлээн көмүскээн иһэр.

Тарҕатыылаах Саныы

Бу сирэй тугу туһунан?

Бу сүрүү сэриилээһини уонна хааннаах буолуутун туохтыйар. Сылаа арыннарар, ол аата өрүүлээх буолуу – бу улахан күүс, ол аата тапсыы, тиксирии уонна туруктаах буолуу.

Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?

Мин олоххо биллииллээх аата уонна туруктаах буолуутугар анаан үлэлэһэн истэпин. Ол гынан баран бу сүрүү мин бэйэм туруктаахпын быһаарарга үчүгэй туттунууну олоҥхолооботоҕум диэн санаатым. Сылаапын уонна бэрээдэгинэн ааспат буоллаҕына – ийэлээх, харыстаах, киэҥ буолуо.

Бүгүн мин тугу гынымалый?

Бүгүн биир киһини өрүүлээн, туруктаах буолууга көмөлөһүү. Үгүстээн аайы «сөбүлээбэт» диэбэккэ, истиҥиитин көрөн, биллииллээх ааныгар сылаапын быһаара үчүгэйдии.

Сибээстээх Сирэйдэр

8 Эң түhүк уулуу уolleһ 9 Толорон тоҕутуу 22 Иккирдии туруктааһын 69 Сэрии туhунан этиилэр

Миэнэ Санаам

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →