Chapter 48

Билсии үлэтэ эбии-бии

为学日益,为道日损。损之又损,以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事,及其有事,不足以取天下。
Билсии үлэтэ эбии-бии, таҥараны билсиигэ кэһии-бии. Кэhии-бии-бии уонна кэhии-бии-бии, ол аата турукка үлэлээбэт буолууга тиийэннэ. Турукка үлэлээбэт буолуу — барыта оҥоһуу.
Аан дойдуну ылыы — туруктаах буолуу — уонна үлэлээбэт буоллар буоллар. Сорох үлэлээх буоллар да, аан дойдуну ылыыга саарбахтаах.

Тарҕатыылаах Саныы

Бу сирэй тугу туһунан?

Бу туочукаҕа Чуо Лайыс билсии уонна таҥара билсии көрдөрүн көстүүлэрин быһаарар. Билсии үлэтэ эбии-бии — ханнык эрэ баарыйа билсии улаатар. Таҥараны билсиигэ кэһии-бии — билиинэн турукка туттуу. Кэhии-бии-бии уонна кэhии-бии-бии, ол аата билгиир кэмнээх барыта эбии-бии улаатыан иннинэ, турукка үлэлээбэт буолууга тиийиэххэ. Турукка үлэлээбэт буолуу — барыта оҥоһуу, билгиир кэмнээх туруктааһыныгар олоххо киллэрии. Аан дойдуну ылыы — туруктаах буолуу, уонна үлэлээбэт буоллар.

Ол миэхэ хайдах сыһыаннаһый?

Мин саҥаны билсиигэ улаатыары гынабын — кинигэни ааҕарбын, үөрэнэрим, билсиини кэһинник ылынабын. Ол гынан баран, манна кэhии-бии уонна таҥараны билсии көстүүлэрэ улаханнык биллибэттэр. Мин кэһии-бии, ол аата туругун аҕыйатан, таҥараны билсиигэ тиийэ сылдьыбытым — бу билиhинэн турукка туттуу.

Бүгүн мин тугу гынымалый?

Бу күнүгэр билиhинэн аҕыйахтык турукка туттуохххуна. Кэһии-бии, ол аата тугу гынабыт даҕаны «кэhии-бии-бии» гынарбытыгар — ирдиилээхтэригэр, быhаарыыларыгар, билсиигэр. Турукка үлэлээбэт буолууга уонна барыта оҥоһууга тиийэ үлэлиэххэ.

Сибээстээх Сирэйдэр

Миэнэ Санаам

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →