Глава 19
Отказ от мудрости
Оригинал
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
Перевод
Откажитесь от святости и мудрости — и народ получит выгоду во сто крат. Откажитесь от доброты и справедливости — и народ вернётся к сыновней почтительности и любви. Откажитесь от хитрости и выгоды — и воры и разбойники исчезнут. Эти три [утверждения] как украшения недостаточны, поэтому необходимо указать на принадлежность: будьте просты и храните изначальную чистоту, уменьшайте эгоизм и ограничивайте желания.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
Глава говорит, что искусственные добродетели и мудрость лишь создают проблемы. Истинная гармония приходит через отказ от привязанности к понятиям святости, добра и выгоды. Нужно вернуться к простоте, чистоте и умеренности.
Какое это имеет отношение ко мне?
Я часто стремлюсь быть 'хорошим' или 'мудрым' в глазах других, что порождает напряжение и лицемерие. Эта глава напоминает мне: истинная доброта рождается из внутренней простоты, а не из внешних правил.
Что мне делать сегодня?
Сегодня я осознанно откажусь от одной 'добродетельной' привычки, которую делаю напоказ, и просто побуду в покое, без желания казаться лучше.
Связанные главы
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?