Chapter 35

Hatun Tupayta Hap'iyqa

大象 淡 用之不既

Original

执大象，天下往。往而不害，安平太。
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

Tikray

Hatun tupayta hap'ispataq, kay pachapaq kukuykunataq lluqsan. Lluqsanpitaj mana piñachiyta, sinchi kamaypi kaqtaq, umnataq, muchaytaq. Aycha mikuywan tupaykuyqa, puriqqa sayaripuni. Hamu kaynintaqa nirparispataj, llukuy llukuyñataj, mana k'ambiyta, rikukuytaq mana tupaychu, uyarikuytaq mana uyaykapunchu, ruwanataqqa mana tukuchiyta. Kawsayninpiqa mana tupaychu, ruwaynimpitajqa mana tukukunchu.

Ukhu Yuyay

Kay raki imamanta rimaqta?

Kay lilipataj Hamu kayninmanta, imayna kawsaymanta mana musyaypaqta, sinchataq kawsayman tupachkanqanmanta. Llapanpaq hampunantaq, sumaj kawsayta munanataq, Hamu kaypaq mana tupayninankutaj. Chayqa tukuy ima tupaypaqpas yatichkanqa - mana rikukuypi qullqiypuni, mana uyarikuypi qullqiypuni.

Imaynatataq kay ñuqaman tupan?

Kunan pachataq kawsaymantaqa anchataj musyaqqa kanhinchi, kaypitaq ajinapi qawachkanchi. Manam Hamu kayninchiktaqa musyanichu, sinchiptijpis, kayninkunaq kayninku. Imaymanas wajchaspa, utqaylla kawsayta munanichi, llapanpis imankutaq wajchasunku. Chaypitaq musyaqqa hamunqa, manam utqaylla tupaychuqa, sinchiptijpis sumaqta kamachkanqa kawsayta.

Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?

Kunan punchawqa, imayna musyayqa Hamu kayninmanta anchataj musyaqchik. Mana musyaqtaq wajchasunman, mana k'ambispaqtaq rikusunman. Kay punchawqa, mana rikukuypi uyarikuytaq musuq llamk'aykuna rurayku. Hamu kayman rikuchikuykutaq qillqayku - umna umna kaypaq, mana sinchi sinchitaq kaypaq.

Kikin Rakikuna

14 Rikuytaqa mana rikuchiyta: Atuq tinkuy 41 Alta kamayuq quilla quidaqta uyariqtin 63 Mana ruwaywan ruwana

Ñuqapa Yuyayni

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →