Chapter 36

Chiqap tupaykuna

微明 柔弱 刚强 阴阳

Original

将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

Tikray

Imatataj musuqta chinkachiyta munanqaku, chaypitaq llank'ayta tupay. Imatataj qallariypi unayachiyta munanqaku, chaypitaq sinchiyta tupay. Imatajqa p'ampachiyta munanqaku, chaypitaq kallpanchayta tupay. Imatajqa qichuyta munanqaku, chaypitaq quyta tupay. Kayqa ch'in tupay sutiyuq. Llanu kayqa sinchi kaymanta aswan tupay. Challwataj mana ayparayta pachanmantataq, kamachiypi q'apaq llamk'aykunaqa manam runakunaman rikuchiyta tupaychu.

Ukhu Yuyay

Kay raki imamanta rimaqta?

Kay lilipataj Hamu kayninmanta tupayta, imayna ima tukuykunapaqpas hunt'aspa kasqanmanta. Tupayqa manam sinchiptijqa, chiqaptaj qillu kaymanta. Imataj sinchi tupaykuq, chaypitaq llanu kaytaqmi tupay. Tukuy kayninkunataq huk huk niraq tikraspa kawsaykuyninkuta. Chay llanu kayqa manam unaychakunchu, sinchiptijpis tukuy kaykunata tupay.

Imaynatataq kay ñuqaman tupan?

Kawsaypiqa anchataj musyaqqa, imayna sinchi kaywan tupaykuynchik. Manam qallariypi musyanichu, kunan qullqiypi ajinataj kasqanku. Llanu kaypaqtaq kaspaqa, musuq kayta ruwaniku. Challwa quqaypi kaqtajmi, chaymanta qichukuspaqa chinkachikun. Chaynapuni kawsayniyqa - mana llapanpaq rikuchiytaqa, sinchiptijpis umna kayninkupi kaqtaj.

Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?

Kunan punchawqa, imayna sinchi kayta munanqaykita, chaypitaq llanu kayta ruwayku. Manam awaylla sayariykitaqa tupaychu, sinchitaq qhawariyku. Wajchaspaqa sinchitaj kaspaqa, mana chaypitaq ch'in kaypaqchu. Mana ajllapi kaqtaj pipis mana tupaychu kawsaypiqa, manam sinchi sinchiptijqa. Llanu kaypaq tupayta qhawariyku - chayqa aswan sinchiquni.

Kikin Rakikuna

22 Takyayqa callpanchik 28 Llank'aysiyata riqsishpaq 43 Kay Mama Pacha Q'alañan 78 Llapan pachapi mana siraylla kachkanqa k'uchu muna

Ñuqapa Yuyayni

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →