Chapter 32
راه همیشه بینام است
Original
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
ترجمه
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل از راه نامناکyto و بیشکل سخن میگوید که همه چیز را اداره میکند. وقتی رهبران با فروتنی از راه پیروی کنند، همه چیز به طور طبیعی سامان مییابد. نامها و نظامها اجتنابناپذیرند، اما باید دانست که کجا باید ایستاد - یعنی حد و مرزی برای آرزوها و کردارها وجود دارد.
چه ارتباطی با من دارد؟
راه در زندگی من نیز جریان دارد و وقتی اجازه میدهم طبیعت خودم راهنمایم باشد، همه چیز به تعادل میرسد. باید بدانم که کجا باید ایستم - یعنی نه بیش از حد طلب کنم و نه در کمکاری بمانم. فروتنی در برابر راه، مرا به آرامش واقعی میرساند.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز در برابر وسوسۀ بیش از حد خواستن مقاومت کنم. در کاری که انجام میدهم، حد و مرز خود را بشناسم و بدانم کجا باید ایستاد. به جای تلاش برای کنترل همه چیز، اجازه دهم راه طبیعت خودش مسیر را نشان دهد.
فصلهای مرتبط
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?