Rozdział 65
Dawni mistrzowie Tao
Oryginał
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。常知稽式，是谓玄德。
玄德深矣，远矣，与物反矣，然后乃至大顺。
Tłumaczenie
Dawni mistrzowie Tao nie oświecali ludzi, ale czynili ich prostymi. Trudno rządzić ludźmi, gdy mają zbyt wiele wiedzy. Kto rządzi przez wiedzę, jest nieszczęściem dla kraju; kto rządzi bez wiedzy, jest błogosławieństwem. Zrozumienie tych dwóch rzeczy jest wzorem. Stałe trzymanie się tego wzoru to głęboka Cnota. Głęboka Cnota jest daleka i tajemnicza, odwrotna do zwykłych rzeczy, a potem prowadzi do wielkiej harmonii.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział ten krytykuje nadmierne poleganie na intelekcie i wiedzy. Prawdziwe przywództwo opiera się na prostocie i naturalności, a nie na sprycie. Głęboka Cnota jest przeciwieństwem powszechnego myślenia, ale prowadzi do harmonii.
Co to ma wspólnego ze mną?
Skłania mnie do refleksji nad tym, jak często ufam swojej wiedzy i analizie, zapominając o prostocie. Może w relacjach z innymi lepiej być skromnym i otwartym, niż narzucać swoje racje. Prostota może być źródłem spokoju.
Co mam dziś zrobić?
Dziś w rozmowie z kimś postaram się słuchać więcej, niż mówić, i unikać pouczania innych, nawet jeśli mam wiedzę na dany temat.
Powiązane rozdziały
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?