Rozdział 19
Prostota i autentyczność
Oryginał
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
Tłumaczenie
Odrzuć mądrość, porzuć wiedzę – a lud zyska stokroć. Odrzuć dobroć, porzuć sprawiedliwość – a lud powróci do synowskiej czci i miłości. Odrzuć spryt, porzuć zysk – a złodzieje i rozbójnicy znikną. Te trzy rzeczy są jedynie ozdobami, niewystarczającymi do życia. Dlatego wskaż ludziom coś, do czego mogą przylgnąć: widzieć prostotę, trwać w autentyczności, ograniczyć egoizm, zmniejszyć pragnienia.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział mówi, że porzucenie sztucznych cnót, wiedzy i dążenia do zysku przywraca naturalny porządek i harmonię w społeczeństwie. Prawdziwa cnota rodzi się z prostoty i autentyczności.
Co to ma wspólnego ze mną?
Zachęca mnie do odrzucenia społecznych oczekiwań i powrotu do tego, co proste i prawdziwe. Zamiast gonić za wiedzą czy uznaniem, mogę skupić się na byciu sobą i pielęgnowaniu autentycznych relacji.
Co mam dziś zrobić?
Dziś zrezygnuję z jednej rzeczy, która wydaje się 'mądra' lub 'sprytna', ale nie służy mojemu wnętrzu – np. zbytniego planowania lub kontroli – i po prostu pozwolę sobie być.
Powiązane rozdziały
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?