Rozdział 2
Piękno i Brzydota
Oryginał
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
Tłumaczenie
Gdy wszyscy wiedzą, że piękno jest piękne, pojawia się brzydota. Gdy wszyscy wiedzą, że dobro jest dobre, pojawia się zło. Dlatego byt i niebyt rodzą się wzajemnie, trudne i łatwe dopełniają się, długie i krótkie kształtują się, wysokie i niskie nachylają się, dźwięki i cisza harmonizują, przód i tył następują po sobie. Dlatego mędrzec działa bez działania, naucza bez słów. Pozwala rzeczom powstawać, nie rości sobie prawa do nich. Działa, nie oczekując nagrody. Osiąga cel, nie zatrzymując go. Tylko ten, kto nie zatrzymuje, nie traci.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział uczy, że przeciwieństwa są ze sobą powiązane i wzajemnie się tworzą. Mędrzec działa w zgodzie z tą harmonią, nie narzucając się ani nie przywiązując do rezultatów.
Co to ma wspólnego ze mną?
Uświadamia mi, że walka z przeciwnościami jest daremna. Zamiast oceniać, mogę przyjąć życie w jego pełni – zarówno sukcesy, jak i porażki są częścią tej samej całości.
Co mam dziś zrobić?
Dziś, gdy spotkasz trudność, powiedz sobie: „To też jest część drogi”. Nie walcz, ale pozwól, by przeciwieństwa tańczyły razem.
Powiązane rozdziały
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?