Rozdział 64

Spokój jest łatwy do utrzymania

微 始 慎终如始 自然

Oryginał

其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。

Tłumaczenie

Spokój jest łatwy do utrzymania, zanim pojawią się oznaki, łatwo go zaplanować. To, co kruche, łatwo się rozpada; to, co małe, łatwo się rozprasza. Działaj, zanim coś się wydarzy; porządkuj, zanim nadejdzie chaos. Drzewo, które obejmujesz ramionami, wyrasta z małego pędu; dziewięciopiętrowa wieża wznosi się z garści ziemi; podróż tysiąca mil zaczyna się od pierwszego kroku. Kto działa, ten ponosi porażkę; kto trzyma, ten traci. Dlatego Mistrz nie działa i nie ponosi porażki; nie trzyma i nie traci. Ludzie często ponoszą porażkę, gdy są bliscy sukcesu. Bądź ostrożny na końcu jak na początku, a unikniesz porażki. Dlatego Mistrz pragnie tego, czego inni nie pragną, nie ceni rzeczy trudnych do zdobycia; uczy się tego, czego inni nie uczą się, i naprawia błędy wszystkich. Wspiera naturę wszystkich rzeczy, ale nie odważa się działać.

Gleboka refleksja

O czym jest ten rozdział?

Rozdział ten mówi o sile prewencji i pokory. Podkreśla, że wielkie rzeczy rodzą się z małych początków, a mądrość polega na działaniu w stanie spokoju i unikaniu przymusu. Mistrz nie narzuca swojej woli, ale pozwala rzeczom rozwijać się naturalnie.

Co to ma wspólnego ze mną?

Przypomina mi, że w moim życiu wielkie zmiany zaczynają się od małych kroków. Zamiast martwić się o ostateczny cel, mogę skupić się na pierwszym małym działaniu. Uczy mnie też, by nie forsować rzeczy na siłę, ale działać w harmonii z okolicznościami.

Co mam dziś zrobić?

Dziś wybiorę jedno małe zadanie, które przybliży mnie do ważnego celu, i wykonam je z pełną uwagą, nie martwiąc się o resztę.

Powiązane rozdziały

29 Nie narzucaj światu 37 Droga bez działania 63 Działanie bez działania 71 Wiedza Niewiedzy

Moja refleksja

Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?

Zapytaj Laozi o ten rozdzial Pelny czat →