Capítol 52
Lo Monde a un Començament
Original
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
Traduccion
que se pòt considerar la maire del monde.
Aver trobada la maire, coneissèm los sieus filhs.
Aver coneissuts los filhs,devèm guardar de prèp la maire.
Atal, per tota la vida, i aurà ges de dangièr.
Barricatz los traucs dels sens, tambatz las pòrtas de la percepcion,
e per tota la vida, i aurà ges de fatga.
Dobritz los sens, ocupatzvos dels afars,
e per tota la vida, i aurà ges de salvament.
Aquò que vei lo subtil es nomenat clarividéncia.
Aquò que conserva lo cedent es nomenat fortalesa.
Dintratz dins la lutz de la saviesa, mas tornatz a la clarividéncia,
sens se portar lo mal sus un, es lo practicar lo Tao etèrne.
Meditacion aisida
De qué tracta aquel capítols?
Aquò capitòli nos ditz que totjorn i a una origina, una maire de totes losèser. Se tròbam aquela origina, coneissèm los sieus enfants, e se gardam aquela maire, vivèm sens dangièr. Aquò nos ensenha tanben que dins la vida, cal saber barraicar los sens del mond exterior e tambar las pòrtas a las distraccions per evitar la fatga. L'òme que vei las causas细细 es clarvident; aquel que guarda la tendressa es fòrt. En utilizant la lutz de la saviesa e en tornant a la clarividéncia, evitám lo mal e seguissèm la via etèrna.
Cossí es relacionat amb ieu?
Aquò capitòli me rapèla que dins mon vida, i a una font originària, un drech ont pòdi trobar monque de silenci e de patz. S'i torni, pòdi restar connectat a ço qu'es vertadièr e essencial. Los sens me ligan al mond exterior, mas de còps emportan cap a la confusion. Me sentís tocats per l'idèia que pausar los sens me permet de trobar una patz intèrna, e que veire las causas细细, dins la simplicitat, es un signe de clartat.
Quora deuriái far uèi ?
Cada jornada, prendriái uns moments per tambar las pòrtas al bruch extèrne e escotar monque intèrne. Aqueste còp, pausariá de praticar la meditacion o lo silenci, e cercariá de veire ço qu'es subtil dins ma vida, ço qu'es vertadièrament important al luòc de ço qu'es superficial. Esserà ma practica quotidiana per trobar la clartat e la patz intèrna.
Capítols ligats
Ma reflexion
Çò que inspirat aquèste capitol? Cossí l'aplicaratz?