Kapittel 11
De tretti eikene
Original
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
Oversettelse
men nettopp fordi det er tomhet i sentrum,
finnes hjulets nytte.
Leire formes til kar,
men nettopp fordi det er tomhet inni,
finnes karets nytte.
Dører og vinduer hogges ut i et hus,
men nettopp fordi det er tomhet innvendig,
finnes husets nytte.
Så det som er til stede, gir fordelen,
men det som er fraværende, gir nytten.
Dyp refleksjon
Hva handler dette kapittelet om?
Dette kapittelet utforsker paradokset mellom det som eksisterer og det som ikke eksisterer. Tao Te Ching bruker tre eksempler – hjulet, leirkaret og huset – for å vise at det er tomheten, rommet eller fraværet som faktisk gjør tingene funksjonelle. Selv om materialet og strukturen synes å være det som gir verdi, er det tomheten som skaper muligheten for bruk. Dette er et grunnleggende kosmisk prinsipp: «ingenting» er ikke tomt eller verdiløst, det er faktisk selve kilden til funksjonalitet og mening.
Hvordan gjelder det for meg?
Jeg lever i et samfunn som hele tiden verdsetter det som er «mer» – mer ting, mer aktivitet, mer fylling av tid og rom. Dette kapittelet minner meg om at det faktisk er pausene, tomrommene og stillheten i mitt liv som gir meg rom til å puste, tenke og eksistere. Min overfylte kalender, mitt overfylte sinn og mine overfylte rom kan være mindre funksjonelle enn jeg tror. Kanskje er det nettopp i det tomme rommet at livet faktisk skjer.
Hva bør jeg gjøre i dag?
I dag vil jeg bevisst skape ett tomrom i mitt liv. Enten det er en stille pause uten skjerm, en tur uten mål, eller et rom der jeg ikke fyller hvert øyeblikk med aktivitet. Jeg vil la tomheten være der og observere hva som oppstår – uten å føle behov for å fylle den med noe.
Relaterte kapitler
Min refleksjon
Hva inspirerer dette kapittelet i deg? Hvordan vil du bruke det?