मानिसहरू भोकमा पर्छन् किनभने तिनीहरूका शासकहरूले धेरै कर लिन्छन्, त्यसैले तिनीहरू भोकमा पर्छन्। मानिसहरूलाई नियन्त्रण गर्न गाह्रो हुन्छ किनभने तिनीहरूका शासकहरू धेरै काम गर्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्न गाह्रो हुन्छ। मानिसहरू मृत्युलाई तुच्छ ठान्छन् किनभने तिनीहरूका शासकहरू आफ्नो जीवनको पछि लाग्छन्, त्यसैले तिनीहरू मृत्युलाई तुच्छ ठान्छन्। जो मृत्युको पछि लाग्दैनन्, तिनीहरू नै जीवनलाई महत्त्व दिनेहरू भन्दा राम्रा हुन्छन्।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय बताउँछ कि मानिसहरूको दु:ख र भोक शासकहरूको अत्यधिक कर र हस्तक्षेपबाट आउँछ। जब शासकहरू आफ्नो जीवनको पछि धेरै लाग्छन्, तिनीहरूका प्रजाहरू मृत्युलाई तुच्छ ठान्छन्। जो जीवनको पछि नदौड्नेहरू नै साँच्चै जीवनको मूल्य बुझ्नेहरू हुन्।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा पनि यो सत्य लागु हुन्छ कि म धेरै चाहनाहरूको पछि दौडिने गर्छु, जसले मलाई अशान्त र असन्तुष्ट बनाउँछ। मेरा आवश्यकताहरूभन्दा बढी चाहन्छु, जसले मलाई र अरूलाई पनि दु:ख दिन्छ। म पनि सरल जीवन बिताउन सिक्नुपर्छ।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म आफ्ना अनावश्यक चाहनाहरू कम गर्ने प्रयास गर्नेछु। मेरा आवश्यकताहरू र इच्छाहरूबीचको भिन्नता बुझ्नेछु र सरलतामा शान्ति खोज्नेछु। हरेक कुरा त्याग्नु होइन, तर जे आवश्यक छ त्यसमै मात्र केन्द्रित हुनेछु।
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
मानिसहरू भोकमा पर्छन् किनभने तिनीहरूका शासकहरूले धेरै कर लिन्छन्, त्यसैले तिनीहरू भोकमा पर्छन्। मानिसहरूलाई नियन्त्रण गर्न गाह्रो हुन्छ किनभने तिनीहरूका शासकहरू धेरै काम गर्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्न गाह्रो हुन्छ। मानिसहरू मृत्युलाई तुच्छ ठान्छन् किनभने तिनीहरूका शासकहरू आफ्नो जीवनको पछि लाग्छन्, त्यसैले तिनीहरू मृत्युलाई तुच्छ ठान्छन्। जो मृत्युको पछि लाग्दैनन्, तिनीहरू नै जीवनलाई महत्त्व दिनेहरू भन्दा राम्रा हुन्छन्।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?