Chapter 78
L-Ilma l-aktar Ratab
Original
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。
Traduzzjoni
Il-ħażen jiżbenz il-qawwi, is-softa tiżben il-qawwi, kull min fuq id-dinja jaf dan, iżda ħadd ma jaġixxi hekk.
Għalhekk il-qaddisin jgħidu: 'Min iġorr l-ksur tal-pajjiż jitqies bħala sid tal-art; min iġorr iż-żball tal-pajjiż jitqies bħala re tad-dinja.' Il-kliem dritt jidher bħal kontrizzjoni.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitolu jħejji l-ilma bħala l-aqwa eżempju tal-softa li tgħaleb il-qawwi. L-ilma, għalkemm ratab u dejjaq, jista' jgħalib kull ħaġa qawwija, għax xejn ma jista' jinbidel bih. Filwaqt li kulħadd jaf dan, ħadd ma jaġixxi hekk. Il-qaddisin jgħidu li min iġorr l-oneri tal-pajjiż jitqies bħala re tiegħu — dan juri li l-umiltà u l-preparazzjoni li tħaddan huma sinjal ta' tmexxija reali.
Kif jirrelatah miegħi?
Ħajti ta' spiss insib li jiena nieħu kont l-iżjed meta nibda nargumenta jew ipprova nwettaq il-ħsieb tiegħi b'forza. Imma dan il-kapitolu jfakkarni li l-softa u l-ħażen, bħal l-ilma, għandhom qawwa li l-qawwa dritta ma għandhiex. Jiena kultant inħoss li l-ħsieb li jiena l-aħjar jagħti hsibijiet li jagħmlu kontra tiegħi, iżda forsi dan huwa sehem li jiena nieħu fuqi.
X'għandi nagħmel illum?
Illum meta nkollhom kunflitt jew-diskussjoni ħardja, inqegħed lura milli nwettaq il-ħsieb tiegħi b'mod aġressiv. Bħal l-ilma, ejja nipprova nara kif nista' nħaddan bil-ħjiebet u nħalli l-qawwa talkontrizzjoni tagħmel xogħolha.
Kapitli Relatati
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?