Chapter 11
Il-Vojt fil-Ħolica
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Traduzzjoni
Bl-addub f'ramel ngħamlu vasi, u meta hemm vojt, hemm l-użu tal-vas.
Bil-pendjar ta' bieb u tieqa nbnew kamra, u meta hemm vojt, hemm l-użu tal-kamra.
Għalhekk l-eżistenza tagħti l-qligħ, imma l-vojt jagħti l-użu.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitolu jispjega kif il-vojt u n-nuqqas huma essenzjali għall-arti ta' oġġetti u spazji. Il-karozza taħdem minħabba l-vojt fil-pulser, il-vas jaħdem minħabba l-vojt ġewwa, u l-kamra taħdem minħabba l-vojt ġewwa. Xi jidher bħala nuqqas huwa fil-fatt sors ta' funzjoni.
Kif jirrelatah miegħi?
F'ħajti, kulma jidher bħala vojt jew nuqqas spesso huwa fejn tidher l-akbar valur. Il-ħin tiegħi, l-enerġija tiegħi, u l-attenzjoni tiegħi huma risorsi limitati - il-vojt bejn l-obbligi jħallini nspira u noħloq. Jiena nifhem li l-ispazji vojta huma fejn nista' nmut.
X'għandi nagħmel illum?
Illum, nagħti spazju lil myself biex insir vojt. Nwaqqaf sax-xogħlijiet u l-istimoli kontinwi. Nħalli l-moħħi jieqaf, u nħoss ir-ripostar tal-ħajja ġewwa u l-barrani.
Kapitli Relatati
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?