Chapter 19

Wherrbi l-Qaddisin u l-Ħila

绝圣 抱朴 寡欲 返璞归真

Original

绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。

Traduzzjoni

Meta twerrbi l-impenn tal-qaddisin u l-ħila ta' dawk il-ħbieb, il-poplu jieħu seba' mitt darba aktar vantaġġ. Meta twerrbi l-ħniena u l-ġustizzja, il-poplu jsir deferenzjali u moħbi mill-ġdid. Meta twerrbi l-ħila tax-xerrej u l-ħsieb tal-qligħ, il-ħaddiema tal-qerq jiġu bla qawwa. Dawn it-tlieta mhumiex biżżejjed bħala diviż, għalhekk dawn kollha jridu jkollhom raġuni waħda: ara l-karigeż tal-ħajja u żomm ma' l-ewweliet; ikun ftit u juri l-qima, u jkollu xewqa u dmugħ. Meta twerrbi l-impenn tal-qaddisin u l-ħila ta' dawk il-ħbieb, il-poplu jieħu seba' mitt darba aktar vantaġġ. Meta twerrbi l-ħniena u l-ġustizzja, il-poplu jsir deferenzjali u moħbi mill-ġdid. Meta twerrbi l-ħila tax-xerrej u l-ħsieb tal-qligħ, il-ħaddiema tal-qerq jiġu bla qawwa. Dawn it-tlieta mhumiex biżżejjed bħala diviż, għalhekk dawn kollha jridu jkollhom raġuni waħda: ara l-karigeż tal-ħajja u żomm ma' l-ewweliet; ikun ftit u juri l-qima, u jkollu xewqa u dmugħ.

Riflessjoni Profonda

X'jitkellem dan il-kapitlu?

Dan il-kapitolu jgħallem li meta ninżlu mill-ambizzjonijiet għoljin u mill-ħila li tintuża biex tingann lil nies, il-ħajja ssir aħjar għal kulħadd. Il-ħniena u l-ġustizzja, meta jitwerrbu, iħallu lill-bnedmin jerġa' jsiru wkoll deferenzjali u moħbija lejn xulxin. Il-ħila tax-xerrej u l-ħsieb tal-qligħ huma neqsin, għax min iħobb il-flus jsib biss qerq. Dan kollu jmur lura għall-ewweliet tas-sempliċità u l-karigeż tal-ħajja.

Kif jirrelatah miegħi?

Ħajti saret iktar sempliċi meta sirt nifhem li l-ambizzjonijiet għoljin u l-ħila li nuża biex ngħatti l-ħtieġa ta' rikonoxximent huma tassew nieqsa. Meta naqla mill-ħsieb li għandi nkun aħjar minn bnedmin oħra u nara l-ħajja bħala ċans biex inkun dejjem aktar sempliċi u deferenzjali, insib tfajla u ferħ li ma kienx hemm qabel. Dan il-kapitolu jgħidli li l-akbar għanija tinsab fil-faqar tal-ispirtu, mhux fl-akkwist tal-ħsieb u tal-ħila li tingann.

X'għandi nagħmel illum?

Illum, nagħżel att waħda li tikkonsisti f'ħila li nużaw biex ngħatti l-ħtieġa ta' rikonoxximent u ma nagħmilxiha. Jien nagħżel li ngħid xi ħaġa ħajfa li kelli nngħidilha minħabba l-ħsieba li għandi nilgħablek. B'dan il-mod, nibda nissorprendi lilek innifsek bir-ritorn għas-sempliċità tal-ħajja.

Kapitli Relatati

3 Il-Ħbieb ma Jxehdux lill-Ħaddiema 12 L-Eċċess Jixħet 18 Meta l-Mogħdija l-Kbira Tintneħħa 28 Li Jaf l-Istat qabel ma Jirritorna għal朴

Riflessjoni Tiegħi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →